Para Abogados y Asesores
Inversores Internacionales
Trabajar con un abogado argentino desde el exterior
Cómo trabajan los clientes internacionales con un abogado argentino a distancia: consultas, poderes, apostillas, intercambio de documentos y comunicación.
Escrito por Juan Pablo Rojas Pascual
Revisado por Juan Pablo Rojas Pascual
Publicado:
Última actualización:
2 min de lectura
Respuesta directa
Respuesta directa
Los clientes internacionales no necesitan estar en Argentina para trabajar con un abogado argentino. Las consultas se realizan por videollamada, los documentos se intercambian electrónicamente para la revisión inicial, los poderes pueden otorgarse en el exterior ante notario y apostillarse, y los originales se envían solo cuando una presentación los requiere. Algunos pasos pueden requerir presencia personal, según el procedimiento.
Datos clave
- 01Las consultas iniciales pueden realizarse por videollamada, teléfono, correo electrónico o WhatsApp.
- 02Un poder firmado en el exterior requiere, en general, certificación notarial y apostilla (o legalización consular).
- 03Los documentos en idioma extranjero deben traducirse al castellano por traductor público.
- 04Algunos trámites requieren presencia personal, por ejemplo la toma de datos biométricos.
Un encargo típico a distancia
- Videollamada para conocer objetivos y documentación disponible.
- Acuerdo escrito de alcance y honorarios.
- Intercambio seguro de copias para revisión.
- Poder redactado en Argentina, firmado en el exterior, certificado y apostillado.
- Envío de originales, apostillas y traducciones cuando la presentación los requiere.
- Actualizaciones periódicas en el idioma del cliente.
Idioma y husos horarios
Argentina está en UTC−3, lo que coincide bien con el horario laboral de América y parcialmente con Europa. Trabajamos en español o inglés; los documentos presentados ante autoridades argentinas deben estar en castellano.
Cuándo se necesita presencia
Algunos procedimientos pueden requerir que el solicitante comparezca personalmente, por ejemplo para registrar datos biométricos o firmar ante un funcionario. Identificamos esos pasos de antemano para que el viaje se planifique una sola vez.
Consideraciones jurídicas
- El alcance de un poder debe limitarse a lo que el asunto requiere.
- La apostilla rige solo entre países parte del Convenio de La Haya; los demás documentos requieren legalización consular.
- Los datos personales y documentos deben compartirse por canales seguros.
Preguntas frecuentes
¿Puedo firmar documentos electrónicamente?
Algunos documentos admiten firma electrónica; otros, como los poderes para actuar ante autoridades, requieren en general notario y apostilla. Confirmamos el formato de cada documento.
¿Trabajan con mi notario local?
Sí. Proporcionamos el texto y las instrucciones para que su notario otorgue el documento en la forma requerida.
Fuentes y referencias normativas
- [1]Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents — HCCH — Hague Conference on Private International Law · Ley
- [2]Obtener Ciudadanía Argentina por Naturalización — Dirección Nacional de Migraciones — Argentina.gob.ar · Guía oficial
La información de este sitio es general y no constituye asesoramiento jurídico. Las decisiones sobre ciudadanía y residencia corresponden a las autoridades argentinas competentes, conforme a la normativa y los requisitos administrativos aplicables.
Servicios legales relacionados
- Servicios LegalesAsesoramiento en ciudadanía, inversiones, sociedades y asuntos internacionales bajo derecho argentino.
- Para Abogados y AsesoresAbogado local argentino para estudios extranjeros, abogados migratorios, family offices y asesores.
- Constitución de SociedadesConstitución de S.A., S.R.L. y S.A.S., socios extranjeros, contratos y representación local.
Artículos relacionados
Todos los artículosCiudadanía por Inversión
¿Necesito un abogado argentino para la ciudadanía por inversión?
Societario
Constitución de sociedades en Argentina para inversores internacionales
Analice su situación con un abogado argentino
La información general no reemplaza el análisis de sus hechos. Envíenos una breve descripción y le responderemos con los próximos pasos.