Inversores Internacionales
Para Abogados y Asesores
Cómo pueden trabajar los abogados internacionales con un abogado local argentino
Guía práctica para abogados y asesores extranjeros que encomiendan trabajo a un abogado local argentino: alcance, modelos de encargo, comunicación, confidencialidad y entregables.
Escrito por Juan Pablo Rojas Pascual
Revisado por Juan Pablo Rojas Pascual
Publicado:
Última actualización:
2 min de lectura
Respuesta directa
Respuesta directa
Los abogados extranjeros suelen encomendar al abogado local argentino un alcance definido —un análisis de elegibilidad, un dictamen, una presentación o una operación— mientras conservan la relación general con el cliente. El encargo puede formalizarse con el estudio que deriva o directamente con el cliente. Acordar desde el inicio el alcance, los canales de comunicación, los honorarios y la confidencialidad es lo que hace funcionar la colaboración.
Datos clave
- 01Modelos: encargo del estudio extranjero, o encargo directo del cliente coordinado con el estudio.
- 02Los entregables pueden ser memorandos, dictámenes, presentaciones o documentos de operaciones, en español o inglés.
- 03El secreto profesional argentino rige para la información recibida por el abogado argentino.
- 04El abogado local no debe ofrecer al cliente trabajos fuera del alcance acordado.
Definir el alcance
Las instrucciones más eficientes describen el objetivo del cliente, la cuestión de derecho argentino, la documentación disponible, el plazo y la forma del entregable. En ciudadanía por inversión, un primer alcance típico es un memorando de elegibilidad y riesgos antes de que el cliente comprometa fondos; los siguientes abarcan la due diligence, el expediente y la representación.
Modelos de encargo
- Encargo del estudio extranjero, que sigue siendo el contacto principal del cliente
- Encargo directo del cliente, coordinado con el estudio que deriva
- Reuniones conjuntas con el cliente y el estudio en las etapas clave
Comunicación y documentos
Acuerde de antemano quién habla con el cliente, cómo se intercambian los documentos y con qué frecuencia se informan avances. Las presentaciones argentinas deben estar en castellano; entregamos resúmenes en inglés al estudio. Vea para abogados y asesores.
Consideraciones jurídicas
- Debe completarse un control de conflictos antes de compartir información sustantiva.
- Los acuerdos de honorarios, incluidos los de derivación, deben cumplir las normas profesionales de cada jurisdicción.
- Los dictámenes se emiten solo sobre derecho argentino y sobre los hechos informados.
Preguntas frecuentes
¿Pueden firmar un acuerdo de confidencialidad antes de compartir datos del cliente?
Sí. El secreto profesional ya rige, pero podemos firmar un acuerdo de confidencialidad si el estudio lo requiere.
La información de este sitio es general y no constituye asesoramiento jurídico. Las decisiones sobre ciudadanía y residencia corresponden a las autoridades argentinas competentes, conforme a la normativa y los requisitos administrativos aplicables.
Servicios legales relacionados
- Para Abogados y AsesoresAbogado local argentino para estudios extranjeros, abogados migratorios, family offices y asesores.
- Ciudadanía por InversiónAsesoramiento jurídico para inversores que evalúan el régimen argentino de Ciudadanía por Inversión.
- Constitución de SociedadesConstitución de S.A., S.R.L. y S.A.S., socios extranjeros, contratos y representación local.
Artículos relacionados
Todos los artículosCiudadanía por Inversión
Abogado CBI o consultor migratorio: diferencias
Ciudadanía por Inversión
¿Qué es un abogado CBI en Argentina?
Analice su situación con un abogado argentino
La información general no reemplaza el análisis de sus hechos. Envíenos una breve descripción y le responderemos con los próximos pasos.